De tijd stond even stil …
… toen het verhaal in het boek zo spannend werd.
… toen mijn kleinzoon voor het eerst lachte.
… toen de film helemaal mijn aandacht opeiste.
… toen ik koffie dronk in de zon.
… toen ik hard liep en mijn gedachten in hetzelfde tempo meeliepen.
Er was geen vroeger en er was geen later …
… sinds ik jou voor de eerste keer zag.
************
Le temps s’est arrêté un instant…
… quand l’histoire du livre est devenue si passionnante.
… quand mon petit-fils a ri pour la première fois.
… quand le film a complètement retenu mon attention.
… quand je buvais du café au soleil.
… quand je courais et que mes pensées couraient au même rythme.
Il n’y avait ni avant ni après …
… depuis que je t’ai vu pour la première fois.
